dimanche 23 août 2009

Frédéric Chopin. Online

Je signale un site fabuleux pour tous les amateurs de F Chopin ! En effet l'université de Chicago a créée un site online ou il est possible de consulter Toutes les éditions originales parues.

Home

Chopin’s First Editions Online (CFEO) was funded by the Arts and Humanities Research Council (Resource Enhancement Programme) from March 2004 to August 2007. The project's chief aim was to create an online resource uniting all of the first impressions of Chopin's first editions in an unprecedented virtual collection, thereby providing direct access to musicians and musicologists to some of the most important primary source materials relevant to the composer's music. The c. 5,500 digital images in the CFEO archive were obtained from five lead institutions (Bibliothèque Nationale de France, Bodleian Library, British Library, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina and the University of Chicago Library) and seventeen other libraries. The full score of each first impression appears along with commentary on particularly significant textual features. In addition, there are excerpts from the Annotated Catalogue of Chopin's First Editions. Innovative methodologies for complex textual interlinking and web delivery of this material were devised at the Centre for Computing in the Humanities (CCH) using advanced imaging techniques allied with relevant open standards for metadata and interface design.

CFEO was directed by Professor John Rink (Royal Holloway, University of London) with advisory input from Professor Marilyn Deegan and Professor Harold Short (King's College London). CFEO employed three Research Fellows – Dr Christophe Grabowski, Dr Danae Stefanou and Dr Julia Craig-McFeely (Royal Holloway, University of London). A large team at CCH carried out the technical development under the direction of John Bradley.

André Gide (auteur des Notes sur Chopin ) reçoit une lettre d'Edouard Ganche en date du 2 Janvier 1932 dans laquelle il se félicite des Notes sur chopin mais surtout ou il tient à faire le point sur les "erreurs"des réviseurs "qui se hâtèrent de tout uniformiser" ou bien " les liaisons de Chopin ont presque toutes été changées.Ces massacres me décidèrent à entreprendre le long et pénible travail de la grande édition des oeuvres de Chopin pour l'Oxford University Press"!

Voici donc un témoignage incontournable d'Edouard Ganche, lettre du 2 Janvier1832 publiée en marge des "Notes sur Chopin " par André Gide l'Arche éditeur 1 949ISBN2851810219.

Tout comme la vérification des éditions originales il serait bon aussi de se pencher un peu plus sur les pianos de Pleyel tant aimés par F Chopin et commencer à comprendre la différence énorme qu'il y a entre un piano "poétique"et les sombres pianos modernes qui hurlent plus que de chanter !